Det grønne tørklæde slyngede sig om poetens hals. Imens kvalte lyden fra barnevognene og stanken fra cigaretskodderne i byen hans digterier. Han tog ud til søen, men den var heller ikke ren. Og det skulle have blodige konsekvenser.
"Den forurenede sø" er en moderne gendigtning af det grønlandske sagn "Havets moder", begået af Kasper Sørensen.Fortællingen knytter sig til FN’s verdensmål nr. 12: Ansvarligt forbrug og produktion, især delmålene om affaldshåndtering og til verdensmål nr. 6: Rent vand og sanitet, især delmål 6.3 om afskaffelse af affaldsdumping.